Русское издание этой книги выходит через двадцать с лишним лет после ее написания За это время наука существенно продвинулась вперед. Достаточно вспомнить раскрытие генетического кода, открытия в астрофизике, новую теорию элементарных частиц Персональные компьютеры вошли чуть ли не в каждый дом Между тем книга выходит в том виде, в каком она была подготовлена к печати в г Если бы я стал что-то добавлять к ней, то это превратилось бы, в конечном счете, в написание новой книги, гораздо большей по объему, и она включала бы в себя старую практически целиком и без перемен Ибо основная тема книги - Эволюция Вселенной как последовательность метасистемных переходов - не пострадала от времени Напротив, появились новые указания на плодотворность этого подхода В настоящее время мы с группой коллег начали работу над проектом PRINCIPIA CYBERNETICA, который включает дальнейшее развитие этих идей Некоторое представление об этом проекте дает написанная мною совместно с Клиффом Джослиным статья "Кибернетический манифест" Эта статья также включает краткое изложение основных идей книги и включена в качестве приложения к настоящему изданию
"Феномен науки" вышел в английском и японском переводах Я очень рад, что он может, наконец, выйти и в русском оригинале
Одно место в "Феномене науки" требует комментария в свете последних достижений физики В разделе "Сумасшедшие теории и метанаука" я высказал мысль, что для того, чтобы разрешить трудности в современной теории элементарных частиц, надо разработать методы "метанауки", те. теории о том, как строить теории Причину я усматривал в том, что основные понятия физики на ранних стадиях ее развития брались из нашей интуиции макроскопического мира Но для познания законов микромира (а точнее, для построения математических моделей этого мира) наша "макроскопическая" интуиция неадекватна Если интуиция не дает нам впрямую тех "колесиков", из которых строить модели микромира, то нам нужны какие-то теории о том, как эти колесики выбирать и как модели строить Это и будет метанаука.
С тех пор как была написана моя книга, физика элементарных частиц сделала огромный шаг вперед - и без всякой метанауки, а лишь на основе старой идеи, что одни частицы могут как бы состоять из других, более элементарных частиц Тем не менее я полагаю, что моя логика остается в силе, и если не на данной, то на какой-то последующей стадии развития точных наук метатеоретические методы докажут свою плодовитость
В.Ф.Турчин
Обнинск, август г